What does it take to turn a simple video tool into a billion-dollar business? Shahad Khan, founder of Loom, has